Diese Übersetzung dient der besseren Verständlichkeit. Im Falle von Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.

1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die über die Website von Balaton Essence angebotenen Unterkunftsleistungen sowie für die damit verbundenen Zusatzleistungen. Mit der Nutzung der Website oder der Abgabe einer Buchung akzeptiert der Gast diese Bedingungen.

2. Angaben zum Dienstleister

Dienstleister: Szabó Tamás Zoltán, Einzelunternehmer
Sitz: 8640 Fonyód, Fürdő u. 40. A/A/1/5, Ungarn
Steuernummer: 69869284-1-34
Registrierungsnummer: 53802916
E-Mail: [email protected]
Telefon: +36 30 859 4822

3. Leistungsumfang

Balaton Essence bietet hochwertige Apartmentunterkünfte sowie Zusatzleistungen an, insbesondere Frühstückslieferung, SUP- und Strandausrüstungsverleih sowie weitere auf der Website angebotene Erlebnisse und Dienstleistungen.

4. Buchungsablauf

5. Preise und Zahlung

Die auf der Website angegebenen Preise verstehen sich in ungarischen Forint. Bei Apartmentbuchungen ist zur endgültigen Bestätigung der Buchung eine Online-Anzahlung in Höhe von 50% des gesamten Unterkunftspreises erforderlich. Der verbleibende Restbetrag kann bei der Anreise in bar oder nach vorheriger Absprache per Banküberweisung bezahlt werden.

Die Anzahlung gilt ausschließlich für Apartmentbuchungen. Die Zahlungsbedingungen für Zusatzleistungen richten sich nach den Angaben auf der jeweiligen Leistungsseite oder nach der individuellen Bestätigung.

6. Stornierungsbedingungen

Bei Apartmentbuchungen kann der Gast die Reservierung mindestens 14 Tage vor dem Anreisedatum kostenlos stornieren. In diesem Fall wird die bereits geleistete Anzahlung zurückerstattet.

Bei einer Stornierung innerhalb von 14 Tagen vor Anreise ist die geleistete Anzahlung nicht erstattungsfähig.

7. Anreise und Abreise

Check-in: zwischen 15:00 und 17:00 Uhr.
Check-out: spätestens bis 10:00 Uhr.

Abweichende Zeiten sind nur nach vorheriger Absprache möglich.

8. Pflichten des Gastes

9. Zusatzleistungen

Die Verfügbarkeit von Zusatzleistungen kann saisonabhängig variieren. Die detaillierten Bedingungen werden auf der jeweiligen Leistungsseite oder in der Buchungsbestätigung angegeben.

10. Beschwerden

Beschwerden können per E-Mail an [email protected] gesendet werden. Der Dienstleister prüft eingehende Anfragen und beantwortet sie innerhalb einer angemessenen Frist.

11. Datenverarbeitung

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die Datenschutzerklärung, die auf einer separaten Seite verfügbar ist.

12. Schlussbestimmungen

Für nicht geregelte Fragen gelten die einschlägigen ungarischen Rechtsvorschriften. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern, wobei bereits bestätigte Buchungen durch Änderungen nicht nachteilig betroffen werden.